-
1 ochładzać
I. vt2) ( owiewać) abkühlenII. vr2) ( orzeźwiać się)ochłodzić się szklanką wody mineralnej sich +akk mit einem Glas Mineralwasser erfrischenochładza się es wird kühl [ lub kalt] -
2 abkühlen
ab|kühlen2) ( weniger intensiv machen) Beziehung rozluźniać [ perf rozluźnić]; Zorn uśmierzać [ perf uśmierzyć]sich \abkühlen Beziehungen: ochładzać [ perf ochłodzić] sięes kühlt sich ab ochładza się -
3 stygnąć
vi
См. также в других словарях:
Kalter Markt (Ellwangen) — Kalter Markt Festumzug Der Kalte Markt im ostwürttembergischen Ellwangen ist ein traditioneller Pferdemarkt, der möglicherweise seit über 1000 Jahren stattfindet. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung des Ma … Deutsch Wikipedia
Kalter Hund — Kalter Hund, auch Lukullus, Kalte Pracht, Kekstorte, Kalte Torte, Kalte Schnauze, Schwarzer Peter, Kalter Igel, Wandsbecker Speck oder Kellerkuchen ist eine Süßspeise. Sie besteht aus in Kakao Kokosfett Creme aufgeschichteten Butterkeksen und… … Deutsch Wikipedia
Kalter-Sand-Tunnel — Die Talbrücken Geisbach (vorne) und Erzeberg (hinten) mit dem Nordportal des Tunnels im Hintergrund Nutzung … Deutsch Wikipedia
Kalter Staudenkopf — Kalter Staudenkopf … Deutsch Wikipedia
Kalter Krieg: Sozialistische contra liberale Ordnung — Im Kern ging es im Ost West Konflikt um einen einfachen Gegensatz: Die Erwartung der Durchsetzung einer »sozialistischen« Ordnung nach dem Vorbild der Sowjetunion stand gegen die Behauptung und Förderung einer liberalen Ordnung, die auf… … Universal-Lexikon
Kalter Kaffee — steht im Deutschen nicht nur für erkalteten Kaffee, sondern auch für im übertragenen Sinn: eine Nachricht, die nicht mehr neu ist; eine alte, langweilige Geschichte das Cola Mischgetränk Spezi gekühlte Kaffee Mischgetränke, z. B. Nescafé Xpress,… … Deutsch Wikipedia
Kalter Bau — (Lagerbau), Bauart der Bienen, bei welcher dieselben ungehindert, selbst bei der strengsten Kälte, ihrem Futter nachgehen u. beim Beschneiden leicht zurückgetrieben werden können … Pierer's Universal-Lexikon
Kalter Kuchen — Kalter Kuchen, besteht aus einem Teige von Mehl, Zucker, Rahm, ungesalzener Butter, Eiern, etwas Arack u. Macisblüthen. Nach der Bereitung des Teiges wird derselbe vor dem Formen an einen kalten Ort gestellt daher sein Name, während jeder[254]… … Pierer's Universal-Lexikon
Kalter Krieg: Beginn des Ost-West-Konflikts — Nach dem Überfall Deutschlands auf die Sowjetunion im Juni 1941 kam es zu einem Kriegsbündnis zwischen Großbritannien und der Sowjetunion, dem sich später auch die USA anschlossen. Doch diese alliierte Kriegskoalition stellte sich bald als… … Universal-Lexikon
Kalter Krieg — NATO und Warschauer Pakt im Kalten Krieg Als Kalter Krieg wird der Konflikt zwischen den Westmächten unter Führung der USA und dem Ostblock unter Führung der Sowjetunion bezeichnet, den diese von 1945 bis in die 1980er Jahre mit allen Mitteln… … Deutsch Wikipedia
Kalter Hauch — Filmdaten Deutscher Titel Kalter Hauch Originaltitel The Mechanic Produkti … Deutsch Wikipedia